2021年夏天，久保建英以租借身份加盟皇家马略卡，开启他在西甲的真正历练。此前在比利亚雷亚尔和赫塔菲的短暂经历虽有闪光，却未爱游戏(AYX)官方网站能稳定立足。马略卡当时刚从西乙升级，目标明确——保级。主帅阿吉雷将他视为关键棋子，赋予边路核心职责。首秀对阵巴列卡诺，久保建英替补登场完成4次成功过人，迅速赢得球迷认可。
整个2021/22赛季，他代表马略卡出战36场西甲，贡献5球4助攻，成为队内进攻发动机。尤其在主场对阵塞维利亚的关键战中，他第89分钟左路突破后低射破门，帮助球队2比1逆转，这场胜利直接助力马略卡提前保级。西班牙《阿斯报》称其“用双脚书写亚洲球员在西甲的新篇章”。
这段经历不仅锤炼了他的对抗与节奏适应能力，更让他首次完整体验顶级联赛的生存压力。久保建英赛后坦言：“每一分都关乎生死，这让我学会在逆境中思考。”马略卡的保级成功，成为他职业生涯第一个真正意义上的团队成就。
皇马的召唤与抉择
2022年夏窗，皇家马德里行使回购条款，将久保建英带回伯纳乌。但现实残酷——在安切洛蒂的战术体系中，维尼修斯与罗德里戈牢牢占据两翼，新星恩德里克也已签约。久保建英仅在季前赛获得有限出场，西甲首轮替补登场12分钟，触球寥寥。俱乐部内部评估认为，他仍需高强度比赛保持状态。
经过多方权衡，皇马决定再次外租，但这次目标明确：必须是能提供主力位置的球队。赫罗纳成为意外之选。这支加泰罗尼亚小城球队刚升入西甲，主帅米歇尔主打高位逼抢与快速转换，风格激进。久保建英的盘带、无球跑动与最后一传能力，恰好契合体系需求。
2022年8月，他正式加盟赫罗纳，签约一年。离队前，安切洛蒂亲自叮嘱：“去证明你能踢最高水平的比赛。”这句话成为他新赛季的精神锚点。不同于马略卡的保级挣扎，赫罗纳的目标是冲击欧战资格——一个更高、更危险的舞台。
赫罗纳的高光时刻
2023/24赛季，赫罗纳异军突起。久保建英作为绝对主力，身披14号球衣，与多夫比克、萨维奥组成进攻三叉戟。他在西甲第7轮对阵巴塞罗那的比赛中迎来爆发：第32分钟接长传后连续变向摆脱孔德，禁区弧顶左脚兜射入网，攻破特尔施特根把守的大门。这是他职业生涯首次攻破巴萨球门，也是赫罗纳队史首次在诺坎普取胜。
整个赛季，他出战35场西甲，贡献7球6助攻，关键传球数（58次）位列联赛前五。欧联杯淘汰赛对阵费内巴切，他两回合送出3次助攻，助球队晋级八强。德国转会市场网站将其赛季评分定为7.28，为队内最高之一。西班牙《世界体育报》评价：“久保建英不再是潜力股，而是决定比赛走向的成熟球员。”
赫罗纳最终以联赛第三名收官，历史性获得欧冠资格。久保建英在赛季末接受采访时说：“我们改变了人们对小球队的认知，而我，只是尽了自己该做的。”这一刻，他不再只是“日本天才”，而是欧洲足坛公认的即战力。
回归皇马的十字路口
2024年夏天，久保建英结束租借返回皇马。这一次，情况不同。贝林厄姆、维尼修斯、罗德里戈占据前场，但俱乐部高层公开表示：“久保已证明自己配得上这件球衣。”季前热身赛对阵AC米兰，他首发踢满全场，贡献1次助攻并多次制造威胁，安切洛蒂罕见地让他主罚角球。
然而，2024/25赛季初，他仍多以替补身份登场。直到10月国家德比，维尼修斯因伤缺阵，久保建英临危受命首发。他在伯纳乌右路频繁内切，第67分钟接莫德里奇直塞后冷静推射远角得手，打入个人皇马正式比赛首球。最终皇马2比1取胜，他获评全场最佳。
此役成为转折点。此后他逐渐获得轮换机会，在欧冠小组赛对阵斯图加特时梅开二度，帮助球队4比0大胜。截至2025年冬窗，他已在各项赛事出场22次，贡献6球3助攻，其中西甲14场4球2助攻，效率显著提升。皇马跟队记者透露，俱乐部已启动续约谈判，计划将其纳入长期建队规划。
如今，24岁的久保建英站在职业生涯新阶段的门槛上。他不再是需要“培养”的新秀，而是能在欧冠、国家德比等关键战场改变局势的球员。冲击更高目标——无论是皇马主力位置，还是金球奖候选名单——已非空谈，而是基于实打实表现的合理期待。正如他在社交媒体所写：“每一步，都是新的起点。”
